Magic Shop

みなさんこんにちは。
意識高すぎ高杉さんです。(名付け親の方、メッセージしかと受けとめました💛お待ち申し上げております🙇‍♀️)

いやぁBTS、凄いですね。
ワールドスターですね🐥⸒⸒

最近では、兵役に行くとか行かないとか…

様々な国際問題にまで発展していて…

先日お客様とこんなお話しをしていて、
「自分が昔から知ってるアーティストが人気が出ると嬉しいし、そこにハマってくれるとドヤァってなるよね😎」って♩(笑)

私はそんなに昔からBTSを知っていた訳ではないのですが、韓国好きの友人から、「防弾少年団(昔のBTSの略式名)って凄いよ！！」と教えてもらった時から少しだけマークをしており、「血、汗、涙」という曲を聞いて、振り付けを見て、とっても感動したんですよね。

曲とか顔とかよりもまず、シンクロ率といい、この子達はどのくらい練習を重ねてきたんだろうという感動でしで…🥹(そこ？！)

まだ日本での事務所が決まっていない時にa-nationというavex主催のフェス(？)に出演していたり、色々と生で観る機会が増えていたんですね。

その後みるみるうちに人気を博し、Billboardにもノミネートされたり、遂に東京ドームでの公演も迎える事に…
その時は嬉しくてドヤァ😎✌️な気持ちでした。(もっと古参のARMYさんすみません。)

その後、静岡でのスタジアムツアーを最後に日本でのツアーは参加していないのですが、その時にも私は安定にやらかしており、ARMY bombという応援グッズ(色が変わる応援の棒？)を持参して行ったのですが、思いのほか、静岡駅からスタジアムが遠く、ギリギリに到着した私たちは、Bluetoothで曲ごとに色を変える設定をする事ができず、、、真っ白のまま…みんな曲毎にピンクや紫、色々と色が変わっているのに私たちだけ真っ白😭(笑)

それでも、今をときめくBTSを生で観る事が出来たことが何よりの宝物ですよね。

そのBTSは国連でのスピーチも行っており、長年「自分を愛そう」Love Yourself.という運動を続けていたのですが、

自分を自分で愛する事ってとっても難しい事ですよね。

でも、彼らの曲を聴くと、不思議とダメな自分も愛せる様な気持ちになるのです。

だってあんなに血のにじむ様な努力や練習をして、最高のステージを見せてくれる彼らなんだもん！！(あ、私は特にARMYと名乗れる様な詳しい者ではないのですが…なんならメンバーの名前ですら全員言えるか怪しい説…ｗ)

今や大人気、ワールドスターとなったBTSですが、その中で「Magic Shop」という曲があるのですが、私はその曲が特にお気に入りなのです。

日本語版は出ていないので、私なりの解釈ですが、

「自分が自分でいる事が嫌になってしまう日
気持ちが塞がってしまいそうになる日
自分の心の中に扉をひとつ作ろう

そこに入っていけば
僕達が待っているよ
怖がらず信じても大丈夫
ここはあなたを励ましてくれる
Magic Shopだから

温かいお茶を飲みながら
君は大丈夫って言ってあげる

だから弱さを見せて
私も見せてあげるから」

翻訳めちゃくちゃだったらごめんなさい(>_<)💦